cry sb a river是英语中极具讽刺色彩的口语固定短语，核心结构为“cry（哭泣/抱怨）+ sb（间接宾语，sb常用宾格me/him/her/them）+ a river（直接宾语，表“夸张的眼泪量”）”，字面意为“为某人哭出一条河”，实际语义却完全相

sb 中士 sympathy crying river用法 2025-10-31 11:32  2